有雨聲的日子裡 ホーム » スポンサー広告 » 繞樑餘音 »被捕的美人魚

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

被捕的美人魚  


因為我不小心放走了朋友養的美人魚,所以要去補or捕一條回來還她orz||||
翻譯上文:我不小心把朋友的mermaid歌詞弄丟找不到,重翻給她(泣)
 
Mermaid
歌:加地 葵(宮野真守)
南の海の碧 珊瑚礁の海の碧(いろ)
Minami no umi no iro, sanngoshou no umi no iro
南方海水的碧藍、珊瑚礁海水的碧藍
出逢った瞬間から君はマーメイド 心奪う人魚
Deaatatokikara kimi wa mermaid , kokoroubauninngyou
自相遇的那一刻,妳成了人魚 教我魂縈夢牽的人魚
 
震えるほど好きだよ 
furueruhodosukidayo
喜歡到不自禁地顫抖 
眺めのいい公園で
nagamenoiikouennde
在視野良好的公園裡
初めて触れた音色が 魂まで届いた
Hajimetefuretaneiroga tamasiimadetodoita
第一次聽到的音色,傳達到靈魂深處。
 
一緒に弾くことさえ ついためらってしまうくらい
Iishonihikukotosae tsuitameraatesimaukurai
連一起演奏都會教我不自覺猶豫
輝きを増していく君に 追いつくことなんて出来ない
Kagayakiwomasiteiku kimini , oitsukukotonannte dekinai
那神采日益的妳,教我如何能伸手可及?
 
あたたかい波の音 エメラルドの波の音
Atatakainaminooto emerarudo no nami no oto
溫暖浪潮的潮音,祖母般浪潮的潮音
白い貝殻(かい)から生まれたマーメイド 君は僕の人魚
Siroi kai kara umareta mermaid, kimi wa bokuno ninnbyou
從白色貝殼誕生的人魚 你是屬於我的人魚
 
他になにもいらない 望むものは唯ひとつ
Hokani nanimo iranai, nozomumonowa tadahitotsu
不須要任何事物 我所期望的只有一個
君が与えてくれる 幸せだけがあれば
Kimigaataetekureru, siawasedake ga areba
如果有妳給予的幸福的話……
 
傍にいればいるほど 奏でれば奏でるほどに
Sobaniireba iruhodo, kanadereba kanaderuhodoni
無時無刻都想陪伴在妳身邊、與妳一同演奏地
強くなっていくこの気持ち 抱えたやるせなささえも
Tsuyokunaateiku kono kimochi, kakaeta yarusenasasaemo
獨自懷抱越發鮮明的這份情感,即使附上同等的揪痛……
 
南十字の夜空 月明かり落とした夜空
Minami jyuuji nosora, tsukiakari otoshita sora
南十字星閃耀著的夜空、似水月光輕灑的夜空
浮かび上がるシルエットはマーメイド 永遠を誓う人魚
Ukabbiagaru shirueeto wa mermaid, towawochikau ninngyou
自海面浮現的朦朧人影是人魚 誓言永恆的人魚
 
君が君でよかった 感謝しても足りないほどに
Kimiga kimide yokaata, kannshyashitemo tarinaihodoni
如何感謝也深覺不足地,妳是你真是太好了
相応しい僕でいさせてと 心の中で繰り返す
Fusawasii bokude isaseteto, kokorononakade kurikaesu
在心中反覆對自己說 要讓自己足以與妳相配
 
南の海の碧 珊瑚礁の海の碧(いろ)
Minami no umi no iro, sanngoshou no umi noiro
南方海水的碧藍、珊瑚礁海水的碧藍
出逢った瞬間から君はマーメイド 心奪う人魚
Deaata tokikara kimiwa mermaid, kokoroubau ninngyou
自相遇的那一刻,妳成了人魚 教我魂縈夢牽的人魚
あたたかい波の音 エメラルドの波の音
Atatakainaminooto, emerarudo no nami no oto
溫暖浪潮的潮音,祖母般浪潮的潮音
何度も囁かせてねマーメイド 君が恋しすぎる
Nanndomo sasayakasetene mermaid, kimiga koshisugiru
再為我多次低喃  你太教我眷戀。
スポンサーサイト

category: 繞樑餘音

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://wing4215.blog19.fc2.com/tb.php/77-f43c18af
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

最近のコメント

文章分類

▲ Pagetop

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。